أعمدة هرقل بالانجليزي

• pillars of hercules

• هرقل    heraclius; hercule ...
• أعمال هرقل    labours of hercule ...
• أعمال هرقل (مجموعة قصصية)    the labours of her ...

أمثلة

1. The Rock was revered by the Greeks and Romans as one of the two Pillars of Hercules, created by the demigod during his tenth labour when he smashed through a mountain separating the Atlantic and the Mediterranean.
   كان اليونانيون والرومانيون يقدسون صخرة جبل طارق بإعتبارها أحد أعمدة هرقل التي خلقها نصف الإله خلال خلقه العاشر عندما حطّم الجبل الذي يفصل بين المحيط الأطلسي والبحر المتوسط.
2. The Carthaginians and Romans later worshipped Hercules in shrines said to have been built on the Rock of Gibraltar, which they called Mons Calpe, the "Hollow Mountain", and which they regarded as one of the twin Pillars of Hercules.
   وفيما بعد عَبَدَ القرطاجيون والروم الإله هرقل في أضرحة كان يعتقد أنها بُنيت على صخرة جبل طارق وكانوا يسمّونها مونس كالبي أي "الجبل الأجوف" وتعتبر من إحدى أعمدة هرقل.
3. The Carthaginians and Romans later worshipped Hercules in shrines said to have been built on the Rock of Gibraltar, which they called Mons Calpe, the "Hollow Mountain", and which they regarded as one of the twin Pillars of Hercules.
   وفيما بعد عَبَدَ القرطاجيون والروم الإله هرقل في أضرحة كان يعتقد أنها بُنيت على صخرة جبل طارق وكانوا يسمّونها مونس كالبي أي "الجبل الأجوف" وتعتبر من إحدى أعمدة هرقل.
4. Carthage at the time was in such a poor state that it lacked a navy able to transport his army; instead, Hamilcar had to march his forces across Numidia towards the Pillars of Hercules and then cross the Strait of Gibraltar.
   كانت قرطاج في ذلك الوقت دولة فقيرة لدرجة أنها لم تتمكن من نقل قواتها عبر البحر إلى شبه الجزيرة الأيبيرية؛ بدلا من ذلك، قاد أميلكار جيشه نحو أعمدة هرقل ونقلها عبر مضيق جبل طارق.
5. The Spanish later symbolised the importance of the Pillars of Hercules with a heraldic device consisting of a pair of columns with a scroll wrapped around them – a symbol that became the $ sign and the related Portuguese cifrão ().
   ورمز الأسبان إلى أهمية أعمدة هرقل فيما بعد من خلال رسم شعاري يحتوي على زوج من الأعمدة ملفوفة حولهما زخرف حلزوني وهو الرمز الذي أصبح فيما بعد رمز الدولار $ والعملة البرتغالية المتعلقة بها سفراو ().